Q　佐賀弁で「ゼンショー」って何のこと？

　　　◇　　　　◇

　A　佐賀には「ナカモンクヲーワ（ないものを食おうというのは）子ドモノゼンショー」という俚諺（りげん）がある。分別のある人は無理を言うものではないという意味である。

　ところで、その「子ドモノゼンショー」の「ゼンショー」は、共通語でなら「ダダコネ」とかいうもので、いろいろと、ぐずぐずし、あれこれ言ってだだをこねることである。

　おそらく、「ゼンショー」は「分限ヲ越エテオゴリ高ブルコト」とか、「目上ノ人ヲシノイデオカス」とかいう意味を表わす「センジョウ（僭上）」から転化した語であろう。

　「僭上」の例は、『俗つれづれ』二に「さのみ馴染もなけれど、僭上ばかりに請けるといひふれて云々」とある。

　■出典:志津田藤四郎著「佐賀の方言」（佐賀新聞社刊）