留学生たちに佐賀弁を教える「賑い商はっぴぃ〓かむかむ」の稲葉ゆう子座長（手前）=佐賀市の佐賀女子短大 画像を拡大する

留学生たちに佐賀弁を教える「賑い商はっぴぃ〓かむかむ」の稲葉ゆう子座長（手前）=佐賀市の佐賀女子短大

　地域の福祉現場などで働く外国人留学生に向けた佐賀弁講座が18日、佐賀市の佐賀女子短大で開かれた。劇団「賑（にぎわ）い商（あきな）はっぴぃかむかむ」（鹿島市）のメンバーが寸劇を交えて佐賀弁を教え、1年生約60人が大笑いしながら学んだ。

　留学生たちは介護施設などでアルバイトをしており、高齢者との会話の中で方言が理解できない場面が多々あるという。劇団の稲葉ゆう子座長（59）と田平あき美さん（51）が「ぬっ（寝る）」「とっとーと（取っているの）」など方言の意味や使い方を寸劇で紹介。留学生たちは声に出したり、メモを取ったりして熱心に覚えた。

　ミャンマーからの留学生、ティリ・ウェイ・ピョー・アウンさん（19）は病院でアルバイトしているといい、「『よか』とよく言われる。いい意味とそうでない意味の言い方の違いを学んだので、早速明日のアルバイトから活用する」と笑顔を見せた。（松尾綺子）