「こりゃテボ」「こいはメゴ、ホゲ」。先日、取材相手からこれらの言葉が飛び出し、戸惑った。説明を理解できず、言葉の変換もできなかった。ばあちゃんっ子の私は大抵の佐賀弁は理解できるし、話すこともできると思っていたが、これは言葉の語尾に付く方言なのだろうか…。